Showing posts with label Fidel. Show all posts
Showing posts with label Fidel. Show all posts

Thursday, December 02, 2010

Y En Eso llegó Fidel (And Then Fidel Arrived)


Aquí pensaban seguir,
ganando el ciento por ciento,
con casas de apartamentos,
y echar al pueblo a sufrir.
Y seguir de modo cruel
contra el pueblo conspirando,
para seguirlo explotando... y en eso llegó Fidel!

Y se acabó la diversión:
llegó el Comandante y mandó a parar!

Aquí pensaban seguir,
tragando y tragando tierra,
sin sospechar que en la Sierra
se alumbraba el porvenir.
Y seguir de modo cruel
la costumbre del delito:
hacer de Cuba un garito... y en eso llegó Fidel!

Y se acabó la diversión:
llegó el Comandante y mandó a parar!

Aquí pensaban seguir
diciendo que los cuatreros,
forajidos, bandoleros,
asolaban al país.
Y seguir de modo cruel
con la infamia por escudo,
difamando a los barbudos... y en eso llegó Fidel!

Y se acabó la diversión:
llegó el Comandante y mandó a parar!

Aquí pensaban seguir,
jugando a la democracia
y el pueblo, que en su desgracia,
se acabara de morir.
Y seguir de modo cruel,
sin cuidarse ni la forma,
con el robo como norma... y en eso llegó Fidel!

Y se acabó la diversión:
llegó el Comandante y mandó a parar!


TRANSLATION

Here, they thought that they would continue,
earning one hundred percent,
with apartment houses,
and to make the people to suffer.
And they wanted to continue in a cruel way,
conspiring against the people,
and to continue exploiting them ... and then Fidel arrived!

The fun times are over:
The Commander arrived and told them to stop!

Here, they thought that they would continue,
swallowing and swallowing dirt,
without suspecting that in the Sierra
a new future was dawning.
And they wanted to continue in a cruel way,
the custom of the crime:
to turn Cuba into a gambling den ... and then Fidel arrived!

The fun times are over:
The Commander arrived and told them to stop!

Here, they thought that they would continue,
saying that the thieves,
outlaws, bandits,
ravaged the country.
And they wanted to continue in a cruel way,
with infamy as a shield,
defaming the bearded ones ... and then Fidel arrived!

The fun times are over:
The Commander arrived and told them to stop!

Here they thought that they would continue,
playing their democracy games,
And the people, in their misfortune,
would soon die.
And they wanted to continue in a cruel way,
without care as to how it was done,
robbery was the norm... and then Fidel arrived!

The fun times are over:
The Commander arrived and told them to stop!

Posted by Cuba Journal at 12/01/2010 08:18:00 PM 0 comments

Thursday, December 10, 2009

Fidel Castro: Obama´s Cynical Action was Uncalled For




Imagen activa

Havana, Dec 10 (Prensa Latina) The leader of the Cuban Revolution, Fidel Castro, expressed it was not the Soviet soldiers, but US and NATO troops those who occupy Afghanistan with great violence and the policy offered the US population is the same that of Bush, who ordered the invasión on Iraq, that had nothing to do with the attack on the Twin Towers.

In an article titled: "Obama´s cynical act was uncalled for", published Wednesday by Cubadebate website, Fidel Castro says the President of the United States does not say one word of the hundreds of thousands of persons, including innocent children and elderly who have died in Iraq and Afghanistan and the millions of Iraqis and Afghans who suffer the consequences of war, without any responsibility of the events that occurred in New York.

"Why did Obama accept the Peace Nobel Prize when he had already decided to take the war in Afghanistan to the last consequences? His cynical act was uncalled for."

Prensa Latina transmits as follows the whole text of the article:

OBAMA´S CYNICAL ACTION WAS UNCALLED FOR

In the final paragraphs of a Reflection entitled "The Bells Are Tolling For the Dollar," published two months ago, on October 9, I mentioned the climate change problem brought on humanity by imperialist capitalism. With regards to carbon emissions I said: "The United States is not making any real effort but accepting just a 4% reduction with respect to the year 1990." At that moment, scientists were demanding a minimum of 25 to 40 percent by the year 2020.

Then I added: "In the morning of this Friday 9, the world woke up to the news that "the good Obama" of the riddle -as explained by Bolivarian President Hugo Chavez Frias at the United Nations- had been awarded the Nobel Peace Prize. I do not always agree with the positions of that institution but I must admit that, at this moment it was, in my view, a positive action. It compensates the setback sustained by Obama in Copenhagen when Rio de Janeiro, and not Chicago, was chosen as the venue of the 2016 Olympics, a choice that elicited heated attacks from his right-wing adversaries.

"Many will feel that he has yet to earn the right to receive such an award. Rather than a prize to the President of the United States, we choose to see that decision as a criticism of the genocidal policy pursued by more than a few presidents of that country who took that nation to the crossroads where it is today. That is, as a call for peace and for the pursuit of solutions conducive to the survival of the species."

Obviously, I was carefully watching the black president, elected in a racist country afflicted by a deep economic crisis; however, I avoided prejudiced judgments based on his campaign statements and his position as leader of the Yankee executive.

Nearly one month later, in another Reflection entitled "A Science Fiction Story," I wrote that:

"The American people are not the culprits but rather the victims of a system that is not only unsustainable but worse still: it is incompatible with the life of humanity.

"The smart and rebellious Obama who suffered humiliation and racism in his childhood and youth understands this, but the Obama educated by the system and committed to it and to the methods that took him to the US presidency cannot resist the temptation to pressure, to threaten and even to deceive others."

And immediately added: "He is a workaholic. Perhaps no other American president would dare to engage in such an intense program as he intends to carry out in the next eight days."

As it shows in that Reflection, I analyzed the complexity and contradictions of his long journey through Southeast Asia and I wondered: "What is our distinguished friend planning to discuss during his intense journey?" His advisors had claimed that he would be discussing every issue with China, Russia, Japan, South Korea, and so on, and so forth.

It is clear now that Obama was paving the way for his remarks of December 1st, 2009, in West Point. That day he made a thorough analysis. He carefully chose and produced 169 phrases aimed at pressing the right "keys" that would win him the support of the American people for a certain war strategy. Cicero´s diatribes would pale beside his assumed postures. That day I had the impression to be listening to George W. Bush. His arguments were no different from the philosophy of his predecessor, except for a fig leaf: Obama was opposed to torture.

The main leader of the organization blamed for the terrorist act of 9/11 had been recruited and trained by the Central Intelligence Agency to fight the Soviet troops, even when he was not an Afghan.

Cuba´s condemnation of the terrorist action and other additional measures were made public that same day. We also warned that the way to fight terrorism was not through war.

The organization of the Taliban -a word meaning student- sprang up from the Afghan forces fighting the USSR; they were no enemies of the United States. An honest analysis would lead to the true story behind that war.

Today, it is not the Soviet troops but the US´s and NATO´s that are occupying that country with great violence. The policy that the new US Administration is offering the American people is the same as that of George W. Bush, who ordered the invasion of Iraq, a nation that had nothing to do with the attack on the Twin Towers.

The President of the United States is not saying a word of the hundreds of thousands of people, children and elders included, who have perished in Iraq and Afghanistan or of the millions of Iraqis and Afghans suffering from the consequences of the war, even when they had no responsibility whatsoever with the events of New York. Rather than a wish, the final phrase of his speech, "God bless America," sounded like an order to heaven.

Why did Obama accept the Nobel Peace Prize if he had already decided to fight the war in Afghanistan to the very end? His cynical action was uncalled-for.

He later announced that he would be receiving the Prize in the Norwegian capital on December 11, and then travel to the Copenhagen Summit on the 18th.

Now, we should expect another dramatic speech in Oslo; a new textbook of phrases hiding the real existence of an imperial superpower with hundreds of military basis deployed all over the world; two-hundred years of military interventions in our hemisphere; and, over a century of genocidal actions in countries like Vietnam, Laos and others in Asia, Africa, the Middle East, the Balkans and elsewhere on Earth.

The problem with Obama and his wealthiest allies now is that the planet they dominate with an iron fist is just falling apart.

The crime against humanity committed by Bush is well known, as he ignored the Kyoto Protocol and failed to do for ten years what should have been done long before that. Obama is not an ignorant. He is aware --as Gore was-- of the grave danger threatening us all, but he hesitates and shows weakness vis-à-vis that country´s blind and irresponsible oligarchy. He does not act like Lincoln did in 1861 to resolve the slavery issue and preserve national integrity, or like Roosevelt to cope with the economic crisis and with fascism. On Tuesday, he merely cast a timid stone in the troubled waters of international opinion. The manager of the Environmental Protection Agency, Lisa Jackson, has stated that the threats to the American people´s health and wellbeing posed by global warming make it possible for Obama to take action without consulting Congress.

None of the wars known to history pose a greater danger.

The wealthiest nations will try to place on the poorest ones the bulk of the burden to save the human species. The wealthiest should be asked to make the greatest sacrifices, be most rational in the use of resources and bring a maximum of justice to human beings.

It is likely that in Copenhagen only a minimum of time will be bought to reach a binding agreement that can really help to find solutions. If that were the case, the Summit could at least be considered a modest step forward.

Let´s see what happens!

Fidel Castro Ruz

December 9, 2009

Tuesday, October 09, 2007

Che lives

THE ROVING EYE
Che lives
By Pepe Escobar

It was forty years ago on October 8 when he was executed by a Bolivian Army subjected to CIA orders - sprinkled with Bolivian Rangers trained by US instructors imported from Laos. Ernesto "Che" Guevara de la Serna might have been an austere, serious nemesis of the Western capitalist order. Or he might have been just a solitary idealist, a celestial wanderer. At 39, captured, wounded, exhausted, shackled, suffering with asthma, like a lion in a cage - the dingy room at a little adobe school in the tiny pueblo of La Higuera - he rose from a rickety chair to stand tall and face death.

His trembling executioner, soldier Mario Teran, later recalled his last words: "Be serene," said Che, "and be on target. You are about to kill a man." Teran saw "a big Che, enormous. His eyes were gleaming …When he stared at me, I felt dizzy ..." At one in the afternoon, his hands shaking, Teran would unleash two bursts of machine-gun fire into Che's chest (to make it look like he was shot in combat), just to plunge into an endless nightmare himself.

Then there was the striking smiling corpse, eyes wide open, brought as a war trophy by the Bolivian soldiers to the hospital laundry in colonial-era Vallegrande. Some compared it to Rembrandt's Anatomy Lesson; it was rather the Lamentation over the Dead Christ in Renaissance master Mantegna's 1490 AD masterpiece. The laundry today is a holy chapel - its walls covered by thousands of pilgrim's inscriptions. The school at La Higuera is a museum where peasants sell pieces of earth impregnated with the blood of Che.

As much as Spartacus throughout history became the icon of all global wars fought by slaves against their masters, Che in only four decades is the undisputed global icon of all wars fought by rebellious peoples who believe in hope against injustice and who believe another, less cruel world is possible.

He's not only "Che-sus" - more popular than Jesus in a way John Lennon himself wouldn't dream of. He is revered by Bengalis in Kolkatta, Palestinians in Gaza, Egyptian lawyers, Uzbek dissidents, Afghan exiles, Kiwi backpackers, Russian soccer players, Syrian computer wizards, the Pumas (the Argentine rugby team), Cuban chess masters, Brazilian motorcycle gangs, Iraqi sharpshooters. In His name, everything is permitted. Last week Che's daughters were invited by an Iranian university just for them to learn he was being hailed as an anti-communist religious leader. In Bolivia - where in 1967 he hoped to be spearheading guerrilla columns towards Peru and Argentina - he's no less than Saint Che, or San Ernesto de La Higuera, and his story, via crucis, is transmitted by sacred oral tradition from peasant to peasant.

A recently declassified secret note of Paraguayan intelligence tells how Che, disguised as "Oscar Ferreira", was crossing from Brazil to Paraguay in 1966. This proves how all US-supported dictatorships in the southern cone were in close synch at the time, all bowing to the dictates of US counterinsurgency. The problem is that at that very moment Che was fighting in the Congo.

Top of the pops
Che, single red-starred beret pulled casually over gorgeous long black hair, eyes flaming with purpose and staring into infinity, is the most iconic, recycled and ripped off image of the 20th - and so far, 21st - centuries. Alberto "Korda" Diaz, Fidel's official photographer, has described Che in the legendary March 4, 1960 shot he defines as "Guerrillero Heroico" (Heroic Fighter), as "encabronado y dolente" (angry and sad).

But way beyond this angry and sad "die young, stay pretty" rock aesthetic, transcending all ideology, transcending all the perverse embraces of hyper-capitalism, Che came to personify the very essence of rebellion and resistance, anti-imperialist struggle with a romantic aura. From soccer god Maradona, with a tattooed Che on his shoulder, to Osama bin Laden, who could not resist posing for the Islamic masses as Sheikh Guevara. Serious students of Che's life came to view him not only as a symbol of all things revolutionary, but of an almost Zen-like compassion and sacrifice for a worthy cause. He became much more of a cultural than a political hero. That explains his killer seduction of global youth's collective unconscious.

As a representation of dreams and aspirations, he could not but belong to a pantheon of Virgins and saints. As the ultimate crossover saint, pop sainthood had to translate into pop art. Thus the prized Che-signed Cuban banknotes at Buenos Aires flea markets, the Che cigarettes in Peru, the Che bikinis in Brazil, the Che clocks in Kerala, Che on Thai trucks, Che wallets and lighters in China, and on the T-shirts worn by radical Hong Kong legislator Leung "Long Hair" Kwok-hung, Che alongside Sheikh Nasrallah in Lebanon, Che alongside Imam Hussein all over the Middle East.

On the road with Che
Doctor, serial reader, serial smoker, a lover of chess, rugby and motorcycles, amateur economist, one-time Minister of Industries and Minister of Finance in revolutionary Cuba, Fidel Castro's favorite commander, the greatest Latin American since Bolivar, Che was above all a humanist. It's all there in his many writings - stressing the crucial importance of every cultural process linked to economic transformation, an analysis which orthodox Marxism never addressed.

In a post-modern South American echo of Ken Kesey's Magic Bus, which in the early 1960s was driving "further", introducing the US to acid tests, a yellow La Preferida (The Prefered) bus set out from Buenos Aires on a 36-hour journey towards Santa Cruz de la Sierra, and then the holy sites of Vallegrande and La Higuera, carrying everything from young Argentine militants to Uruguayan union leaders, not to mention the coca leaf-chewing Bolivian drivers, everyone listening to Bolivian rock group Atayo. How's that for South American integration?

They are all now mingling with rock musicians, Nobel Prize winners, Cubans who fought with Che in the National Liberation Army of Bolivia, hordes of students, peasants, European tourists, 1960s dreamers and assorted armchair revolutionaries at the apex of five-day World Che Festival, drenched with music, movies, performance art, ritual pilgrimages and even a soccer Che cup.

They are all at the heart of the government-sanctioned, 280km-long Che Guevara trail in south-central Bolivia - the South American answer to the Ho Chi Minh trail in Vietnam. One wonders how Che - who plied these then dusty routes in the 1950s - would contemplate South American integration via revolutionary tourism, complete with bed and breakfast and trekking guides.

The Cuban ambassador to Bolivia, Rafael Dausa Cespedes, swears "this land is blessed by the blood of Che". And by his lessons as well, one might add. There are 2,180 doctors and 119 teachers from Cuba currently working in Bolivia - by request of President Evo Morales. The ambassador stresses Cuba does not want oil or mineral concessions from Bolivia - unlike other world powers. Even Argentines are crossing the border to have their eye operations performed by skilled Cuban doctors - for whom poetic justice is sweet to the ears: before becoming a revolutionary wanderer, Che was a doctor himself.

Former soldier Mario Teran, the man who killed Che, lives in Santa Cruz de la Sierra, anonymous and dirt poor. He used to be blind because he was unable to finance a cataract operation. Cuban doctors have operated on 600,000 people in 28 countries, free of charge. Including 110,000 Bolivians and Teran. The full story of how he was cured by doctors sent by Fidel Castro was revealed to a Bolivian newspaper over a year ago by Teran's son.

From Patagonia to Rio Bravo
Che's daughter, Aleida Guevara, sees Latin America today as being at a "special moment" in history, recalling how her father emphasized the necessity of social movements to gather force, and everyone to realize "we are a big Latin-American family", a "big motherland from the Rio Bravo to Patagonia".

On December 9, 1964 Che pronounced in a prophetic speech at the United Nations in New York about the liberation of Latin America. It was his last public appearance before setting off for the Congo. Recently, an Aymara (member of an Indian people living in the mountainous regions around Lake Titicaca in Bolivia and Perualso) did New York. It was Bolivian President Evo Morales, during the UN General Assembly. He played soccer, he talked to union workers about Abraham Lincoln, dazzled Jon Stewart and the audience of The Daily Show with his sincerity, integrity and very gentle charisma.

Just as ghastly racist Bolivian white elites call him "indio de mierda" (shitty Indian), the Bush administration denies visas to mestizo (mixed Spanish/Indian) members of Evo's cabinet. Che would immediately see what Evo provokes in white Bolivians, exiled white Cubans, prejudiced Americans, or Peruvian first-class writer and mediocre politician Mario Vargas Llosa: fear.

Evo is doing now what Che wanted to do 40 years ago - and it goes way beyond a Marxist revolution. No wonder a portrait of Che hangs in Evo's presidential office in La Paz. Evo is a truly indigenous son of the land. His massive support base is not only Bolivian, but reaches across Latin America. He is forcing the white elites still with a conquistador mentality to confront their pitiful record in terms of exploiting, humiliating and plundering the riches of South America's indigenous populations. And the white, exploitative elites are of course terrified of facing a slow but inevitable redistribution of wealth.

Evo even set up a kind of decolonization government body to help people deal with the effects of Western hyper-capitalism. If there is any "ism" in this revolution, it is humanism. And the inspiration had to come from Che.

Che would immediately smile, smoking a pipe, at how Evo and Hugo Chavez in Venezuela are demonized to kingdom come for nationalizing oil and gas and using the extra cash for much-needed investment in health and education and to accelerate the dreaded redistribution of wealth. Who profits? Instead of Corporate America or Corporate Europe, it's the "indios de mierda" derided by racists - the poor indigenous and mestizos in Venezuela and Bolivia.

And Ecuador is right on track as well. Che lives in Ecuador - where the party of US-trained economist and President Rafael Correa recently grabbed the majority seats of the Constituent Assembly that will write a new constitution stressing national sovereignty and national assets in Ecuadorian, not foreign corporate hands. Just as Bolivia had been reduced by former US-puppet, comprador governments to the status of poorest country in South America, Ecuador also lags; although it's the fifth largest oil exporter in Latin America, its illiteracy rate is 65% and its external debt towards the IMF is proportionally one of the highest.

Correa will not strike any FTA with Washington, will not be attached to the US-designed Plan Colombia, and will definitely renegotiate the national debt. What Che wanted 40 years ago is what most South American countries are striving for now: improved, increasing regional integration, not US-imposed FTAs. Seven South American countries are now joining the new Bank of the South, with its HQ in Caracas. Bye bye IMF and its poverty-inducing "structural adjustments".

So what Che symbolizes now, mostly in Latin America but also in the troubled Middle East, is the pure essence of all 1960s dreams of radical change. And it's even more irresistible when sprinkled with a sense of style. The man was a lover of poetry. A new book launched in Argentina, El Cuaderno Verde del Che (Che's Green Book) is an anthology of 69 poems by, among others, Pablo Neruda, Nicolas Guillen and Cesar Vallejo, copied by Che in the Bolivian jungle. The book was found by three Bolivian officers and a CIA agent in Che's backpack, a few hours before he was killed.

When you have brains, balls, good looks, true compassion and style your only way is up - towards a worldwide moral and political high ground. For all the young at heart in the world, Che lives - forever, and so does the example he set. The fight for social justice is an eternal flame. Hasta la victoria, siempre.

Pepe Escobar is the author of Globalistan: How the Globalized World is Dissolving into Liquid War (Nimble Books, 2007). He may be reached at pepeasia@yahoo.com.

(Copyright 2007 Asia Times Online Ltd. All rights reserved. Please contact us about sales, syndication and republishing.)

Monday, August 20, 2007

The Empire and the Independent Island Reflection by Cuban President Fidel Castro

The history of Cuba during the last 140 years is one of struggle to preserve national identity and independence, and the history of the evolution of the American empire, its constant craving to appropriate Cuba and of the horrendous methods that it uses today to hold on to world domination.



Cuban News Agency

Prominent Cuban historians have dealt in depth with these subjects in different periods and in various excellent books which deserve to be readily available to our compatriots. These reflections are addressed especially to the new generations with the aim of helping them learn about very important and decisive events in the destiny of our homeland.

Part I: The Imposition of the Platt Amendment as an appendix to the Neocolonial Cuban Constitution of 1901.

The "ripe fruit doctrine" was formulated in 1823 by Secretary of State and later President John Quincy Adams. The United States would inevitably achieve taking over our country, by the law of political influence, once colonial subordination to Spain had ended.

Under the pretext of blowing up the "Maine" -a still unraveled event of which it took advantage to wage war against Spain, like the Gulf of Tonkin incident, an event which was demonstrably prefabricated in order to attack North Vietnam -President William McKinley signed the Joint Resolution of April 20, 1898, stating "...that the people on the island of Cuba are and by right ought to be free and independent", "... that the United States herewith declare that they have no desire or intention to exercise sovereignty, jurisdiction or control over said island, except for pacification thereof, and they affirm their determination, after this has been accomplished, to leave the government and control of the island to its people." The Joint Resolution entitled the President to use force to remove the Spanish government from Cuba.

Colonel Leonard Wood, chief commander of the Rough Riders, and Theodore Roosevelt, second in command of the expansionist volunteers who landed in our country on the beaches close to Santiago de Cuba, after the brave but poorly utilized Spanish squadron and their Marine infantry on board had been destroyed by the American battleships, requested the support of Cuban insurrectionists who had weakened and defeated the Spanish Colonial Army after enormous sacrifices. The Rough Riders had landed without horses.

Following the defeat of Spain, representatives of the Queen Regent of Spain and of the President of the United States signed the Treaty of Paris on December 10, 1898 and, without consulting of the Cuban people, agreed that Spain should relinquish all claim of sovereignty over and title to the island and would evacuate it. Cuba would then be occupied by the United States on a temporary basis.

Already appointed U.S. military governor, Army Major General Leonard Wood, issued Military Order 301 of July 25, 1900, which called for a general election to choose delegates to a Constitutional Assembly that would be held in the city of Havana at twelve noon on the first Monday of November in 1900, with the purpose of drafting and adopting a Constitution for the people of Cuba.

On September 15, 1900, elections took place and 31 delegates from the National, Republican and Democratic Union parties were elected. On November 5, 1900, the Constitutional Convention held its opening session at the Irijoa Theatre of Havana which on that occasion received the name of Martí Theatre.

General Wood, representing the President of the United States, declared the Assembly officially installed. Wood advanced the intention of the United States government: "After you have drawn up the relations which, in your opinion, ought to exist between Cuba and the United States, the government of the United States will undoubtedly adopt the measures conducive to a final and authorized treaty between the peoples of both nations, aimed at promoting the growth of their common interests."

The 1901 Constitution provided in its Article 2 that "the territory of the Republic is composed of the Island of Cuba, as well as the islands and neighboring keys which together were under Spanish sovereignty until the ratification of the Treaty of Paris on December 10, 1898".

Once the Constitution was drafted, the time had come to define political relations between Cuba and the United States. To that end, on February 12, 1901, a committee of five members was appointed and charged with studying and proposing a procedure that would lead to the stated goal.

On February 15, Governor Wood invited the members of the committee to go fishing and hosted a banquet in Batabanó, the main access route to the Isle of Pines, as it was known then, also occupied at that time by the U.S. troops which had intervened in the Cuban War of Independence. It was there in Batabanó that he revealed to them a letter from the Secretary of War, Elihu Root, containing the basic aspects of the future Platt Amendment. According to instructions from Washington, relations between Cuba and the United States were to abide by several aspects. The fifth of these was that, in order to make it easier for the United States to fulfill such tasks as were placed under its responsibility by the above mentioned provisions, and for its own defense, the United States could acquire title, and preserve it, for lands to be used for naval bases and maintain these in certain specific points.

Upon learning of the conditions demanded by the U.S. government, the Cuban Constitutional Assembly, on February 27, 1901, passed a position that was opposed to that of the U.S. Executive, eliminating therein the establishment of naval bases.

The U.S. government made an agreement with Orville H. Platt, Republican Senator from Connecticut, to present an amendment to the proposed Army Appropriations Bill which would make the establishment of American naval bases on Cuban soil a fait accompli.

In the Amendment, passed by the U.S. Senate on February 27, 1901 and by the House of Representatives on March 1, and sanctioned by President McKinley the following day, as a rider attached to the "Bill granting credit to the Army for the fiscal year ending on June 30, 1902," the article mentioning the naval bases was drafted as follows:

"Art. VII.- That to enable the United States to maintain the independence of Cuba, and to protect the people thereof, as well as for its own defense, the government of Cuba will sell or lease to the United States lands necessary for coaling or naval stations at certain specified points to be agreed upon with the President of the United States."

Article VIII adds: "...the government of Cuba will embody the foregoing provisions in a permanent treaty with the United States."

The speedy passage of the Amendment by the U.S. Congress was due to the circumstance of it coming close to the conclusion of the legislative term and to the fact that President McKinley had a clear majority in both Houses so that the Amendment could be passed without any problem. It became a United States Law when, on March 4, McKinley was sworn in for his second presidential term in office.

Some members of the Constitutional Convention maintained the view that they were not empowered to adopt the Amendment requested by the United States since this implied limitations on the independence and sovereignty of the Republic of Cuba. Thus, the military governor Leonard Wood hastened to issue a new Military Order on March 12, 1901 where it was declared that the Convention was empowered to adopt the measures whose constitutionality was in question.

Other Convention members, such as Manuel Sanguily, held the opinion that the Assembly should be dissolved rather than adopt measures that so drastically offended the dignity and sovereignty of the people of Cuba. But during the session of March 7, 1901, a committee was appointed yet again in order to draft an answer to Governor Wood; the presentation of this was entrusted to Juan Gualberto Gómez who recommended, among other things, rejecting the clause concerning the leasing of coaling or naval stations.

Juan Gualberto Gómez maintained the most severe criticism of the Platt Amendment. On April 1, he tabled a debate of the presentation where he challenged the document on the grounds that it contravened the principles of the Treaty of Paris and of the Joint Resolution. But the Convention suspended the debate on Juan Gualberto Gómez's presentation and decided to send another committee "to ascertain the motives and intentions of the government of the United States about any and all details referring to the establishment of a definitive order to relations, both political and economic, between Cuba and the United States, and to negotiate with the government itself, the bases for agreement on those extremes that would be proposed to the Convention for a final solution."

Subsequently, a committee was elected that would travel to Washington, made up of Domingo Méndez Capote, Diego Tamayo, Pedro González Llorente, Rafael Portuondo Tamayo and Pedro Betancourt; they arrived in the United States on April 24, 1901. The next day, they met with Root and Wood who had earlier traveled back to his country for this purpose.

The American government hastened to publicly declare that the committee would be visiting Washington on their own initiative, with no invitation or official status.

Root, Secretary of War, met with the committee on April 25 and 26, 1901 and categorically informed them that "the United States' right to impose the much debated clauses had been proclaimed for three-quarters of a century in the face of the American and European world and they were not willing to give it up to the point of putting their own safety in jeopardy."

United States officials reiterated that none of the Platt Amendment clauses undermined the sovereignty and independence of Cuba; on the contrary, they would preserve them, and it was clarified that intervention would only occur in the case of severe disturbances, and only with the objective of maintaining order and internal peace.

The committee presented its report in a secret session on May 7, 1901. Within the committee there were severe discrepancies about the Platt Amendment.

On May 28, a paper drafted by Villuendas, Tamayo and Quesada was tabled for debate; it accepted the Amendment with some clarifications and recommended the signing of a treaty on trade reciprocity.

This paper was approved by a vote of 15 to 14, but the United States government didn't accept that solution. It informed through Governor Wood that it would only accept the Amendment without qualifiers, and warned the Convention with an ultimatum that, since the Platt Amendment was "a statute passed by the Legislature of the United States, the President is obliged to carry it out as it is. He cannot change or alter it, add or take anything out. The executive action demanded by the statute is the withdrawal of the American Army from Cuba, and the statute authorizes this action when, and only when, a Constitutional government has been established which contains, either in its body or in appendices, certain categorical provisions, specified in the statute (...) Then if these provisions are found in the Constitution, the President will be authorized to withdraw the Army; if he does not find them there, then he will not be authorized to withdraw the Army..."

The United States Secretary of War sent a letter to the Cuban Constitutional Assembly where he stated that the Platt Amendment should be passed in its entirety with no clarifications, because in that way it would appear as a rider to the Army Appropriations Bill; he indicated that, otherwise, his country's military forces would not be pulled out of Cuba.

On June 12, 1901, during another secret session of the Constitutional Assembly, the incorporation of the Platt Amendment as an appendix to the Constitution of the Republic passed on February 21 was put to the vote: 16 delegates voted aye and 11 voted nay. Bravo Correoso, Robau, Gener and Rius Rivera were absent from the session, abstaining from voting in favor of such a monstrosity.

The worst thing about the Amendment was the hypocrisy, the deceit, the Machiavellianism and the cynicism with which they concocted the plan to take over Cuba, to the lengths of publicly proclaiming the same arguments made by John Quincy Adams in 1823, about the apple which would fall because of gravity. This apple finally did fall, but it was rotten, just as many Cuban intellectuals had foreseen for almost half a century, from José Martí in the 1880's right up to Julio Antonio Mella, assassinated in January of 1929.

Nobody better than Leonard Wood himself to describe what the Platt Amendment would mean for Cuba in two sections of a confidential letter to his fellow in the adventure, Theodore Roosevelt, dated on October 28, 1901:

"There is, of course, little or no independence left Cuba under the Platt Amendment. (...) the only consistent thing to do now is to seek annexation. This, however, will take some time, and during the period which Cuba maintains her own government, it is most desirable that she should be able to maintain such a one as will tend to her advancement and betterment. She cannot make certain treaties without our consent (...) and must maintain certain sanitary conditions (...), from all of which it is quite apparent that she is absolutely in our hands, and I believe that no European government for a moment considers that she is otherwise than a practical dependency of the United States, and as such is certainly entitled to our consideration. (...) With the control which we have over Cuba, a control which will soon undoubtedly become possession, (...) we shall soon practically control the sugar trade of the world. (...) the island will (...) gradually become Americanized and we shall have in time one of the richest and most desirable possessions in the world."

Part II: The Application of the Platt Amendment and the Establishing of the Guantanamo Naval Base as a Framework for Relations between Cuba and the United States.

By the end of 1901, the electoral process which resulted in the triumph of Tomás Estrada Palma, without opposition and with the support of 47 percent of the electorate, had begun. On April 17, 1902, the President-elect in absentia left the United States for Cuba where he arrived three days later. The inauguration of the new President took place on May 20, 1902 at 12 noon. The Congress of the Republic had already been constituted. Leonard Wood set sail for his country in the battleship "Brooklyn".

In 1902, shortly before the proclamation of the Republic, the United States government informed the newly elected President of the Island about the four sites selected for the establishing of naval bases -Cienfuegos, Bahía Honda, Guantanamo and Nipe - as provided by the Platt Amendment. Not even the Port of Havana escaped consideration since it was contemplated as "the most favorable for the fourth naval base".

From the beginning, despite its spurious origins, the Government of Cuba, in which many of those who fought for independence participated, was opposed to the concession of four naval bases since it considered two to be more than enough. The situation grew tenser when the Cuban government toughened its stand and demanded the final drafting of the Permanent Agreement on Relations, with the goal of "determining at the same time and not in parts, all the details that were the object of the Platt Amendment and setting the range of their precepts".

President McKinley had died in September 14, 1901 as a result of gunshot wounds he had sustained on the 6th of that month. Theodore Roosevelt had advanced to such a degree in his political career that he was already Vice President of the United States and so he had assumed the presidency after the shooting of his predecessor. Roosevelt, at that time did not deem it to be convenient to specify the scope of the Platt Amendment, so as not to delay the military installation of the Guantanamo Base, given what that would mean for the defense of the Canal whose construction France had begun and later abandoned in the Central American Isthmus, and which the voracious government of the empire intended to complete at all costs. Nor was he interested in defining the legal status of the Isle of Pines. Therefore, he abruptly reduced the number of naval bases under discussion, removed the Port of Havana suggestion and finally agreed to the concession of two bases: Guantanamo and Bahía Honda.

Subsequently, in compliance with Article VII of the constitutional appendix imposed on the Constitutional Convention, the Agreement was signed by the Presidents of Cuba and the United States on February 16 and 23, 1903, respectively:

"Article I. - The Republic of Cuba hereby leases to the United States, for the time required for the purposes of coaling and naval stations, the following described areas of land and water situated in the Island of Cuba:

"1st. In Guantanamo"...(A complete description of the bay and neighboring territory is made.)

"2nd. In Bahia Honda..." (Another similar description is made.)

This Agreement establishes:

"Article III. -While on the one hand the United States recognizes the continuance of the ultimate sovereignty of the Republic of Cuba over the above described areas of land and water, on the other hand the Republic of Cuba consents that during the period of the occupation by the United States of said areas under the terms of this agreement the United States shall exercise complete jurisdiction and control over and within said areas with the right to acquire for the public purposes of the United States any land or other property therein by purchase or by exercise of eminent domain with full compensation to the owners thereof."

On May 28, 1903, surveying began to establish the boundaries of the Guantanamo Naval Station.

In the Agreement of July 2, 1903, dealing with the same subject, the "Regulations for the Lease of Naval and Coaling Stations" was passed:

"Article I.- The United States of America agrees and covenants to pay the Republic of Cuba the annual sum of two thousand dollars, in gold coin of the United States, as long as the former shall occupy and use said areas of land by virtue of said agreement."

"All private lands and other real property within said areas shall be acquired forthwith by the Republic of Cuba."

"The United States of America agrees to furnish to the Republic of Cuba the sums necessary for the purchase of said private lands and properties and such sums shall be accepted by the Republic of Cuba as advance payment on account of rental due by virtue of said Agreement."

The Agreement which governed this lease, signed in Havana by representatives of the Presidents of Cuba and the United States respectively, was passed by the Cuban Senate on July 16, 1903, ratified by the President of Cuba a month later on August 16, and by the President of the United States on October 2, and after exchanging ratifications in Washington on October 6, it was published in the Gazette of Cuba on the 12th of the same month and year.

Dated on December 14, 1903, it was informed that four days earlier on the 10th of the same month, the United States had been given possession of the areas of water and land for the establishing of a naval station in Guantanamo.

For the United States Government and Navy, the transfer of part of the territory of the largest island in the Antilles was a source of great rejoicing and they intended to celebrate the event. Vessels belonging to the Caribbean Squadron and some battleships from the North Atlantic Fleet converged on Guantanamo.

The Cuban government appointed the Head of Public Works of Santiago de Cuba to deliver that part of the territory over which it technically exercised sovereignty on December 10, 1903, the date chosen by the United States. He would be the only Cuban present at the ceremony and just for a brief time since, once his mission was accomplished, without any toasts or handshakes, he left for the neighboring town of Caimanera.

The Head of Public Works had boarded the battleship "Kearsage", which was the U.S. flagship, where he met Rear Admiral Barker. At 12:00 hours a 21-gun-salute was given and along with the notes of the Cuban National Anthem, the Cuban flag which had been flying on board that vessel was lowered, and immediately the United States flag was hoisted on land, at the point called Playa del Este, with an equal number of salvos, thus concluding the ceremony.

According to the articles of the Agreement, the United States was to dedicate the leased lands exclusively for public use, not being able to establish any type of business or industry.

The U.S. authorities in said territories and the Cuban authorities mutually agreed to surrender fugitives from justice charged with crimes or misdemeanors subject to the laws of each party, as long as it was required by the authorities who would be judging them.

Materials imported into the areas belonging to said naval stations for their own use and consumption would be exempt from customs duties, or any other kind of fees, to the Republic of Cuba.

The lease of these naval stations included the right to use and occupy the waters adjacent to said areas of land and water, to improve and deepen the entrances to them and their anchorages and for anything else that would be necessary for the exclusive use to which they were dedicated.

Even though the United States acknowledged the continuation of Cuba's definitive sovereignty over those areas of water and land, it would exercise, with Cuba's consent, "complete jurisdiction and domain" over said areas while they occupied them according to the other already quoted stipulations.

In the so-called Permanent Treaty of May 22, 1903, signed by the governments of the Republic of Cuba and the United States, future relations between both nations were detailed: in other words, what Manuel Márquez Sterling would call "the intolerable yoke of the Platt Amendment" was thus put firmly in place.

The Permanent Treaty, signed by both countries, was approved by the United States Senate on March 22, 1904 and by the Cuban Senate on June 8 of that year, and the ratifications were exchanged in Washington on June 1st, 1904. Therefore, the Platt Amendment is an amendment to an American law, an appendix to the Cuban Constitution of 1901 and a permanent treaty between both countries.

The experiences acquired with the Guantanamo Naval Base were useful to apply measures in Panama that were equal or worse, in the case of the Canal.

In the United States Congress, it is customary to introduce amendments, whenever a law which is of urgent necessity for its content and importance is being debated. This frequently obliges legislators to put aside or sacrifice any conflicting criteria. Such amendments have more than once affected the sovereignty for which our people tirelessly struggle.

In 1912, the Cuban Secretary of State, Manuel Sanguily, negotiated a new treaty with the U.S. State Department whereby the United States would relinquish its rights over Bahia Honda in exchange for enlarging the boundaries of the Guantanamo station.

That same year, when the uprising of the Partido de los Independientes de Color (Independent Colored Party) took place, which the Liberal Party government of President José Miguel Gómez brutally repressed, American troops came out of the Guantanamo Naval Base and occupied several towns in the former Oriente Province, near the cities of Guantanamo and Santiago de Cuba, with the pretext of "protecting the lives and properties of U.S. citizens".

In 1917, because of the uprising known as "La Chambelona" carried out by the elements of the Liberal Party in Oriente who were opposed to the electoral fraud that had re-elected President Mario García Menocal of the Conservative Party, Yankee regiments from the Base headed for various points in that province of Cuba, under the pretext of "protecting the Base water supply".

Part III: The Formal Repeal of the Platt Amendment and Continued Presence of the Guantanamo Naval Base.

The advent of the Democratic administration of Franklin Delano Roosevelt in the United States in 1933 opened the way to a necessary accommodation of the relationship of domination that the U.S. exercised over Cuba. The fall of the Gerardo Machado's tyranny under the pressure of a powerful popular movement, and the subsequent installation of a provisional government headed by the university professor of physiology, Ramón Grau San Martin, were a serious obstacle to the achievement of the program demanded by the people.

On November 24, 1933, U.S. President Roosevelt issued an official statement encouraging the intrigues of Batista and Sumner Welles, the Ambassador to Havana, against Grau's government. These included the offer to sign a new commercial treaty and repeal the Platt Amendment. Roosevelt explained that "...any Provisional Government in Cuba in which the Cuban people show their confidence would be welcome". The impatience of the U.S, administration to get rid of Grau was growing, as from mid-November the influence of a young anti-imperialist, Antonio Guiteras, was increasing in the government, which would take many of its more radical steps in the weeks to come. It was necessary to swiftly overthrow that government.

On December 13, 1933, Ambassador Sumner Welles returned definitively to Washington and was substituted five days later by Jefferson Caffery.

On January 13-14, 1934, Batista convened and presided over a military meeting at Columbia, where he proposed to oust Grau and appoint Colonel Carlos Mendieta y Montefur, which was agreed to by the so-called Columbia Military Junta. Grau San Martin presented his resignation at dawn on January 15, 1934 and left for exile in Mexico on the 20th of the same month. Thus, on January 18, 1934, Mendieta was installed as President after the coup d'état. Although the Mendieta administration had been recognized by the United States on January 23rd of that year, actually the fate of the country was in the hands of Ambassador Caffery and Batista.

The overthrow of the Grau San Martin provisional government in January 1934, as a result of internal contradictions and a whole series of pressures, maneuvers and aggressions wielded against it by imperialism and its local allies, meant a first and indispensable step towards the imposition of an oligarchic-imperialistic alternative to solve the Cuban national crisis.

The government headed by Mendieta would take on the task of adjusting the bonds of the country's neo-colonial dependency.

Neither the oligarchy reinstated in power, nor the Washington government, were in position to ignore the feelings of the Cuban people towards neocolonialism and its instruments. Nor was the United States unaware of the importance of the support of Latin American governments -Cuba among them- in the already foreseeable confrontation with other emerging imperialist powers such as Germany and Japan.

The new process would include formulae to ensure the renewed functioning of the neocolonial system. The "Good Neighbor" policy was very mindful of Latin American opposition to Washington's open interventionism in the hemisphere. The aim of Roosevelt's policy was to portray a new image in its hemispheric relations through the "good neighbor" diplomatic formula.

As one of the adjustment measures, on May 29, 1934 a new U.S.-Cuba Relations Treaty, modifying the one of May 22, 1903, was signed by the other Roosevelt, perhaps a distant relative of he who had landed in Cuba with the Rough Riders.

Two days earlier, on May 27, at 10:30 a.m., when United States Ambassador Jefferson Caffery was getting ready, as was his custom, to leave his residence in the Alturas de Almendares, he was the target of an assassination attempt; three shots were fired by several unidentified individuals from a car. The next day, May 28th, at noon, as it was driving along Quinta Avenida in the Miramar district, the car assigned to the First Secretary of the United States Embassy, H. Freeman Matthews, after having dropped off the diplomat at the Embassy, was attacked by several individuals traveling in a car and armed with machine guns. One of them approached the chauffeur and told him that he should let Matthews know that he was giving him one week to get out of Cuba: then he smashed the windshield of the car and sped off.

These acts that revealed a general climate of anti-United States hostility could have precipitated the signing of the new Relations Treaty that proposed the alleged end of the unpopular Platt Amendment.

The new Relations Treaty provided for the suppression of the right of the United States to intervene in Cuba and that:

"The United States of America and the Republic of Cuba, being animated by the desire to fortify the relations of friendship between the two countries and to modify, with this purpose, the relations established between them by the Treaty of Relations signed in Havana, May 22, 1903, (...) have agreed upon the following articles:

(...)

"Article 3.- Until the two contracting parties agree to the modifications or abrogation of the stipulations of the agreement in regard to the lease to the United States of America of lands in Cuba for coaling and naval stations signed by the President of the Republic of Cuba on February 16, 1903, and by the President of the United States of America on the 23rd day of the same month and year, the stipulations of that agreement with regard to the naval stations of Guantanamo shall continue in effect in the same form and conditions with respect to the naval station at Guantanamo. So long as the United States of America shall not abandon the said naval station of Guantanamo or the two Governments shall not agree to a modification of its present limits, the station shall continue to have territorial area that it now has, with the limits that it has on the date of the signature of the present Treaty."

The United States Senate ratified the new Relations Treaty on June 1, 1934, and Cuba on June 4. Five days later, on June 9, ratifications of the Relations Treaty of May 29th of the same year were exchanged, and with that the Platt Amendment was formally repealed, but the Guantanamo Naval Base remained.

The new Treaty legalized the de facto situation of the Guantanamo naval station, thus rescinding the part of the agreements of February 16 and 23 and July 2 of 1903 between the two countries relating to the lands and waters in Bahia Honda, and the part that referred to the waters and lands of the Guantanamo station was amended, in the sense that they were enlarged.

The United States maintained its naval station in Guantanamo as a strategic surveillance and control site, in order to ensure its political and economic predominance in the Caribbean and Central America and to defend the Panama Canal.

Part IV: The Guantanamo Naval Base from the formal end of the Platt Amendment until the Triumph of the Revolution.

After the signing of the Treaty of Relations of 1934, the territory of the "naval station" underwent a gradual fortifying and equipping process until, in the spring of 1941, the Base became established as an operational naval station with the following structure: naval station, air naval station and Marines Corps Base and warehouse facilities.

On June 6, 1934 the United States Senate had passed a bill which would authorize the Secretary of the Navy to sign a long-term contract with a company that would undertake to supply adequate water to the Naval Base in Guantanamo; however, prior to this, American plans already existed for the construction of an aqueduct which would bring in water from the Yateras River.

Expansion continued, and by 1943 other facilities were constructed by contracting the Frederick Snare Company. This hired 9,000 civilian workers, many of them Cubans.

Another year of tremendous expansion of the military and civilian facilities on the Base was 1951. In 1952, the United States Secretary of the Navy decided to change the name of the U.S. Naval Operating Base to "U.S. Naval Base"; by that time its structure already included a Training Center.

The Constitution of 1940, the Revolutionary Struggle and Guantanamo Naval Base until December 1958.

The period between the end of 1937 and 1940 was characterized, from a political point of view, by the adoption of measures that allowed for elections for the Constitutional Assembly to be called and for them to take place. The reason why Batista agreed to these democratizing measures was that it was in his interest to move towards the establishment of formulae that would allow him to remain at the center of political decisions, and thus ensure the continuity of his power within the new order arising under the formulae that he had implemented. At the beginning of 1938 the agreement between Batista and Grau to install a Constitutional Assembly was made public. The Constitutional Convention, inaugurated on February 9, 1940, concluded its sessions on June 8 of that same year.

The Constitution was signed on July 1st, 1940 and promulgated on July 5 that same year. The new Law of Laws established that "the territory of the Republic consists of the Island of Cuba, the Isle of Pines and other adjacent islands and keys, which were under the sovereignty of Spain until the ratification of the Treaty of Paris on December 10, 1898. The Republic of Cuba shall not conclude or ratify pacts or treaties that in any form limit or undermine national sovereignty or the integrity of the territory".

The oligarchy would strive to prevent the materialization of the more advanced principles in this Constitution or at least to restrict their application to a maximum.

Part V: The Guantanamo Naval Base since the Triumph of the Revolution.

Since the triumph of the Revolution, the Revolutionary Government has denounced the illegal occupation of that portion of our territory.

On the other hand, since January 1st, 1959, the United States turned the usurped territory of the Guantanamo Naval Base into a permanent source of threats, provocation and violation of Cuba's sovereignty, with the aim of creating trouble for the victorious revolutionary process. Said Base has always been present in the plans and operations conceived by Washington to overthrow the Revolutionary Government.

All kinds of aggressions have come from the Naval Base:

Dropping of inflammable materials over free territory from planes flying out of the Base. Provocations by American soldiers, including insults, the throwing of stones and cans filled with inflammable materials and the firing of pistols and automatic weapons. Violations of Cuban jurisdictional waters and Cuban territory by American military vessels and aircraft from the Base. Plans for self-aggression on the Base that would provoke a large-scale armed struggle between Cuba and the United States. Registering the radio frequencies used at the Base in the International Frequency Registry in the space corresponding to Cuba.

On January 12, 1961, the worker Manuel Prieto Gómez who had been employed at the Base for more than 3 years was savagely tortured by Yankee soldiers on the Guantanamo Naval Base, for the "crime" of being a revolutionary.

On October 15 of that same year, the Cuban worker Rubén López Sabariego was tortured and subsequently murdered.

On June 24, 1962, Rodolfo Rosell Salas, a fisherman from Caimanera, was murdered by soldiers at the Base.

Likewise, the devious intent of fabricating a self-provocation and deploying American troops in a "justified" punitive invasion of Cuba has always been a volatile element at Guantanamo Base. We can find an example of this in one of the actions included in the so-called "Operation Mongoose", when on September 3, 1962 American soldiers stationed in Guantanamo would shoot at Cuban sentries.

During the Missile Crisis, the Base was reinforced in terms of military technology and troops; manpower grew to more than 16,000 Marines. Given the decision of Soviet Prime Minister Nikita Khrushchev to withdraw the nuclear missiles stationed in Cuba without previously either consulting or informing the Revolutionary Government, Cuba defined the unshakeable position of the Revolution in what came to be known as the "Five Points". The fifth point demanded withdrawal from the Guantanamo Naval Base. We were on the brink of a thermonuclear war, where we would be the prime target as a consequence of the imperial policy of taking over Cuba.

On February 11, 1964, President Lyndon B. Johnson reduced the number of Cuban personnel working at the Base by approximately 700 workers. They also confiscated the accumulated retirement funds of hundreds of Cuban workers who had been employed on the Base and illegally suspended payments of pensions to retired Cuban workers.

On July 19, 1964, in a blatant provocation made by American border guards against the Cuban border patrol sentries, Ramón López Peña, a young 17-year-old soldier, was murdered at close range while he was on guard in the sentry-box.

On May 21, 1966, and in similar circumstances, soldier Luis Ramírez was murdered by shots from the Base.

In hardly three weeks of the month of May in 1980, more than 80,000 men, 24 vessels and some 350 combat aircraft took part in Solid Shield-80 exercises; as part of its dynamic, this included the landing of 2,000 Marines at the Naval Base and the reinforcement of the facility with an additional 1200 troops.

In October 1991, during the 4th Communist Party Congress in Santiago de Cuba, planes and helicopters from the Base violated Cuban air space over the city.

In 1994, the Base served as a support station for the invasion of Haiti: American air force planes used Base airports for this. More than 45,000 Haitian emigrants were kept on the Base until mid-1995.

Also in 1994, the well-known migration crisis was produced as a result of the tightening up of the blockade and the tough years of the Special Period, the non-compliance with the Migratory Agreement of 1984 signed with the Reagan Administration, the considerable reduction in the number of visas granted and the encouragement of illegal emigration, including the Cuban Adjustment Act signed by President Johnson more than four decades ago.

As a result of the crisis created, a declaration made by President Clinton on August 19, 1994 transformed the Base into a migratory concentration camp for the Cuban rafters, in numbers close to 30,000.

Finally, on September 9, 1994 a Joint Communiqué was signed by the Clinton administration and the Cuban government. This saw the United States committing to prevent the entry into its territory of intercepted illegal emigrants and to issue a minimum of 20,000 annual visas for safety travel to the United States.

On May 2, 1995, as part of the migratory negotiations, the governments of Cuba and the United States also agreed what on this occasion was called a Joint Declaration establishing the procedure for returning to Cuba all those who continued trying to illegally migrate to the United States and were intercepted by the U.S. Coast Guard.

Notice the specific reference to the illegal emigrants intercepted by the Coast Guards. Thus the basis had been laid of a sinister business: the traffic of persons. The Murderous Act was maintained, thus turning Cuba into the only country in the world subjected to such harassment. While approximately 250 thousand people have safely traveled to that country, an incalculable number of women, children and people of all ages have lost their lives as a result of the prosperous traffic of emigrants.

Following an agreement by the two governments, as from the migratory crisis of 1994, regular meetings between the military commands of each side were initiated. A strip of mined territory would sometimes be flooded by tropical rainstorms and overflowing rivers. On many occasions our sappers had put their lives in danger to save persons who were crossing the restricted military zone in that area, even with children.

The Guantanamo Naval Base since the enactment of the Helms-Burton Act.

This Act, signed by President William Clinton on March 12, 1996, in its Title II about "Assistance to a Free and Independent Cuba", Section 201 related to the "policy toward a transition government and a democratically elected government in Cuba", establishes in its Point 12 that the United States must "be prepared to enter into negotiations with a democratically elected government in Cuba either to return the United States Naval Base at Guantanamo to Cuba or to renegotiate the present agreement under mutually agreeable terms". Something worse than what was planned by military governor Leonard Wood, who had landed on foot along with Theodore Roosevelt in the proximity of Santiago de Cuba: the idea of having an annexationist of Cuban descent administrating our country.

The War in Kosovo in 1999 resulted in a great number of Kosovar refugees. The Clinton government, embroiled in that NATO war against Serbia, made the decision to use the Base to accommodate a number of them, and on this occasion, for the first time, with no previous consultation whatsoever as usual, it informed Cuba of the decision made. Our answer was constructive. Even though we were opposed to the unjust and illegal conflict, we had no grounds on which to oppose the humanitarian aid needed by the Kosovar refugees. We even offered our country's cooperation, if it should be needed, in terms of medical care or any other service they might need. Finally, the Kosovar refugees were never sent to the Guantanamo Naval Base.

The manifesto called "The Oath of Baraguá" of February 19, 2000 expressed that "in due time, since it no longer constitutes a prioritized objective at this moment even though the right of our people is very just and cannot be waived; the illegally occupied territory of Guantanamo must be returned to Cuba." At that time, we were involved in the struggle for the return of the kidnapped boy and the economic consequences of the brutal blockade.

The Guantanamo Naval Base since September 11.

On September 18, 2001, President Bush signed United States Congress legislation authorizing the use of force as a response to the September 11 attacks. Bush used this legislation as a basis to sign a Military Order on November 13 of that same year which would establish the legal bases for arrests and trials by military tribunals of individuals who didn't hold U.S. citizenship, as part of the "war on terrorism".

On January 8, 2002 the United States officially informed Cuba that they would be using the Guantanamo Naval Base as a detention center for Afghan war prisoners.

Three days later, on January 11, 2002, the first 20 detainees arrived, and the figure reached the number of 776 prisoners coming from 48 countries. Of course none of these data were mentioned. We assumed they were Afghan war prisoners. The first planes were landing full of prisoners, and many more guards than prisoners. On the same day, the government of Cuba issued a public declaration indicating its willingness to cooperate with medical assistance services as required, clean-up programs and a fight against mosquitoes and pests in the area surrounding the base which is under our control, or any other useful, constructive and humane measure that might come up. I remember the data because I was personally involved in details concerning the Note presented by the MINREX in response to the United States Note. We were very far from imagining at that moment that the U.S. government was getting ready to create a horrendous torture center at that base.

The Socialist Constitution proclaimed on February 24, 1976 had set forth in its Article 11, section c) that "the Republic of Cuba repudiates and considers as null and illegal those treaties, pacts or concessions concerted under conditions of inequality or which disregard or diminish her sovereignty and territorial integrity."

On June 10, 2002, the people of Cuba, in an unprecedented process of popular referendum, ratified the socialist content of that Constitution of 1976 as a response to the meddling and offensive expressions of the President of the United States. Likewise, it mandated the National People's Power Assembly to amend it so that it would expressly state, inter alia, the irrevocable principle which must govern the economic, diplomatic and political relations of our country with other states, by adding to the same Article 11, section c): "Economic, diplomatic and political relations with any other State may never be negotiated under aggression, threat or coercion by a foreign power."

After the Proclamation to the People of Cuba was made public on July 31, 2006, the U.S. authorities have declared that they do not hope for a migration crisis but that they are pre-emptively preparing to face one, with the use of the Guantanamo Naval Base as a concentration camp for illegal migrants intercepted in the high seas being a consideration. In public declarations, information reveals that the United States is expanding its civilian buildings on the Base with the aim of increasing their capacity to receive the illegal emigrants.

Cuba, for her part, has taken all possible measures to avoid incidents between the armed forces of both countries, and has declared that she is abiding by the commitments contained in the Joint Declaration on migratory issues signed with the Clinton administration. Why is there so much talking, threats and brouhaha?

The symbolic annual payment of $3,386.25 for the lease of the territory occupied by the Guantanamo Naval Base was maintained until 1972 when the Americans adjusted it themselves to $3,676. In 1973, a new adjustment was made for the value of the old U.S. Gold dollar, and for that reason the cheque issued by the Treasury Department was since then increased to $4,085.00 each year. That cheque is charged to the United States Navy, the party responsible for operations at the Naval Base.

The cheques issued by the government of the United States, as payment for the lease, are in the name of the "Treasurer General of the Republic of Cuba", an institution and official who, many years ago, have ceased to function within the structure of the Government of Cuba. This cheque is sent on a yearly basis, through diplomatic channels. The one for 1959, due to a mere confusion, was entered into the national budget. Since 1960 until today these cheques have not been cashed and they are proof of the lease that has been imposed for more than 107 years. I would imagine, conservatively, that this is ten times less than what the United States government spends on the salary of a schoolteacher each year.

Both the Platt Amendment and the Guantanamo Naval Base were unnecessary. History has shown that in a great number of countries in this hemisphere where there has not been a revolution, their entire territory, governed by the multinationals and the oligarchies, needs neither one nor the other. Advertising took care of their mostly ill-trained and poverty-stricken populations by creating reflexes.

From the military point of view, a nuclear aircraft carrier, with so many fast fighter-bombers and escort ships supported by technology and satellites, is several times more powerful and can move to any point on the globe, wherever the empire needs it the most.

The Base is needed to humiliate and to carry out the filthy deeds that take place there. If we must await the downfall of the system, we shall wait. The suffering and danger for all humanity shall be great, like today's stock market crisis, and a growing number of people forecast it. Cuba shall always be waiting in a state of combat readiness.

Fidel Castro Ruz

August 14, 2007.

6:00 p.m.

Monday, June 18, 2007

Fidel Castro Ruz: They will never have Cuba


Reflection and Manifesto for the People of Cuba

They will never have Cuba


I hope that no-one say that I am gratuitously attacking Bush. Surely they will understand my reasons for strongly criticizing his policies.

Robert Woodward is an American journalist and writer who became famous for the series of articles published by The Washington Post, written by him and Carl Bernstein, and which eventually led to the investigation and resignation of Nixon. He is author and co-author of ten best-sellers. With his fearsome style he manages to wrench confessions from his interviewees. In his book, State of Denial, he says that on June 18, 2003, three months after the Iraq war had begun, as he was on the way out of his White House office following an important meeting, Bush slapped Jay Garner on the back and said to him:

“Hey, Jay, you want to do Iran?

“Sir, the boys and I talked about that and we want to hold out for Cuba. We think the rum and the cigars are a little better...The women are prettier."

Bush laughed. “You got it. You got Cuba.”

Bush was betrayed by his subconscious. It was in his mind when he declared what scores of dark corners should be expecting to happen and Cuba occupies a special place among those dark corners.

Garner, a recently retired three-star general who had been appointed Head of the Post-War Planning Office for Iraq, created by secret National Security Presidential Directive, was considered by Bush an exceptional man to carry out his war strategy. Appointed for the post on January 20, 2003, he was replaced on May 11 of that same year at the urging of Rumsfeld. He didn’t have the nerve to explain to Bush his strong disagreements on the matter of the strategy to be pursued in Iraq. He was thinking of another one with identical purpose. In the past few weeks, thousands of marines and a number of US aircraft carriers, with their naval supporting forces, have been maneuvering in the Persian Gulf, a few miles off the Iranian territory.

It will very soon be 50 years since our people started suffering a cruel blockade; thousands of our sons and daughters have died or have been mutilated as a result of the dirty war against Cuba, the only country in the world to which an Adjustment Act has been applied inciting illegal emigration, yet another cause of death for Cuban citizens, including women and children; more than 15 years ago Cuba lost her principal markets and sources of supply for foods, energy, machinery, raw materials and long-term low-interest financing.

First the socialist bloc collapsed followed almost immediately by the USSR, dismantled piece by piece. The empire tightened and internationalized the blockade; the proteins and calories which were quite well distributed despite our deficiencies were reduced approximately by 40 percent; diseases such as optical neuritis and others appeared; the shortage of medicines, also a result of the blockade, became an everyday reality. Medicines were allowed to enter only as a charitable act, to demoralize us; these, in their turn, became a source of illegal business and black-market dealings.

Inevitably, the “special period” struck. This was the sum total of all the consequences of the aggression and it forced us to take desperate measures whose harmful effects were bolstered by the colossal media machine of the empire. Everyone was awaiting, some with sadness and others with oligarchic glee, the crumbling of the Cuban Revolution.

The access to convertible currency greatly harmed our social consciousness, to a greater or a lesser degree, due to the inequalities and ideological weaknesses it created.

Throughout its lifetime, the Revolution has taught the people, training hundreds of thousands of teachers, doctors, scientists, intellectuals, artists, computer engineers and other professionals with university and post-graduate degrees in dozens of professions. This storehouse of wealth has allowed us to reduce infant mortality to low levels, unthinkable in any Third World country, and to raise life expectancy as well as the average educational level of the population up to the ninth grade.

By offering Cuba oil under favorable terms of payment at a time when oil prices were escalating dramatically, the Venezuelan Bolivarian Revolution brought a significant relief and opened up new possibilities, since our country was already beginning to produce her own energy in ever-growing amounts.

Concerned over its interests in that country, the empire had for years been planning to destroy that Revolution, and so it attempted to do it in April 2002, as it will attempt to do again as many times as it can. This is why the Bolivarian revolutionaries are preparing to resist.

Meanwhile, Bush has intensified his plans for an occupation of Cuba, to the point of proclaiming laws and an interventionist government in order to install a direct imperial administration.

Based on the privileges granted to the United States in Bretton Woods and Nixon’s swindle when he removed the gold standard which placed a limit on the issuing of paper money, the empire bought and paid with paper tens of trillions of dollars, more than twelve digit figures. This is how it preserved an unsustainable economy. A large part of the world currency reserves are in US Treasury bonds and bills. For this reason, many would rather not have a dollar crisis like the one in 1929 that would turn those paper bills into thin air. Today, the value of one dollar in gold is at least eighteen times less than what it was in the Nixon years. The same happens with the value of the reserves in that currency.

Those paper bills have kept their low current value because fabulous amounts of increasingly expensive and modern weapons can be purchased with them; weapons that produce nothing. The United States exports more weapons than anyone else in the world. With those same paper bills, the empire has developed a most sophisticated and deadly system of weapons of mass destruction with which it sustains its world tyranny.

Such power allows it to impose the idea of transforming foods into fuels and to shatter any initiative and commitment to avoid global warming, which is visibly accelerating.

Hunger and thirst, more violent hurricanes and the surge of the sea is what Tyranians and Trojans stand to suffer as a result of imperial policies. It is only through drastic energy savings that humanity will have a respite and hopes of survival for the species; but the consumer societies of the wealthy nations are absolutely heedless of that.

Cuba will continue to develop and improve the combative capacities of her people, including our modest but active and efficient defensive weapons industry which multiplies our capacity to face the invaders no matter where they may be, and the weapons they possess. We shall continue acquiring the necessary materials and the pertinent fire power, even though the notorious Gross Domestic Product as measured by capitalism may not be growing, for their GDP includes such things as the value of privatizations, drugs, sexual services and advertising, while it excludes many others like free educational and health services for all citizens.

From one year to the next the standard of living can be improved by raising knowledge, self-esteem and the dignity of people. It will be enough to reduce wastage and the economy will grow. In spite of everything, we will keep on growing as necessary and as possible.

“Freedom costs dearly, and it is necessary to either resign ourselves to live without it or to decide to buy it for its price”, said Martí.

“Whoever attempts to conquer Cuba will only gather the dust of her soil soaked in blood, if he does not perish in the fight”, exclaimed Maceo.

We are not the first revolutionaries to think that way! And we shall not be the last!

One man may be bought, but never a people.

Fate decreed that I could survive the empire’s murderous machine. Shortly, it will be a year since I became ill and, while I hovered between life and death, I stated in the Proclamation of July 31, 2006: “I do not harbor the slightest doubt that our people and our Revolution will fight until the last drop of blood."

Mr. Bush, don’t you doubt that either!

I assure you that you will never have Cuba!

Fidel Castro Ruz

June 17, 2007

2:03 p.m.

Thursday, May 24, 2007

Cuba frente al Imperio - Para los sordos que no quieren oír: Fidel Castro Ruz

Cuba frente al Imperio
24-05-2007
Para los sordos que no quieren oír
Fidel Castro Ruz
Cubadebate

Síntesis de lo que declaró la FAO el 16 de mayo del 2007 en Roma, sede central de la institución.

La producción mundial de cereales va camino de alcanzar en el 2007 un nivel récord. A pesar de eso, los suministros apenas alcanzarán a cubrir la creciente demanda impulsada por el desarrollo de la industria de los biocombustibles.

Los precios internacionales de la mayoría de los cereales han subido de forma significativa en 2006-07 y la previsión actual es que se mantengan altos en 2007-08, según el correspondiente informe “Perspectivas de cosechas y situación alimentaria”. Se prevé que la factura por la importación de cereales en los países de bajos ingresos y déficit de alimentos se eleve a cerca del 25 por ciento en la actual temporada.

Está previsto que el rápido crecimiento de la demanda de etanol elaborado a partir de maíz eleve un 9 por ciento la utilización industrial de granos en 2007‑08.

Las perspectivas para la cosecha mundial de trigo han bajado ligeramente desde la previsión elaborada en el informe de abril.

En el norte de África está previsto en el 2007 un acusado descenso de la producción de cereales, a causa de la sequía que ha afectado a Marruecos y que puede reducir a la mitad la producción de trigo del país magrebí.

En África meridional se espera una cosecha reducida por segundo año consecutivo. En Zimbabwe se prevé un fuerte aumento del precio del maíz, un alimento básico para millones de personas, a causa de la sequía.

Malawi contará con excedentes para la exportación tras una buena cosecha.

Un elevado número de campesinos vulnerables en Bolivia requieren ayuda de emergencia tras los daños en los cultivos y el ganado provocados por la sequía y las inundaciones en el 2007, que afectaron la campaña agrícola.

El rebrote de la violencia en Somalia meridional ha provocado el desplazamiento de cientos de miles de personas, y puede reducir la superficie de tierras cultivadas.

Una previsión inicial y provisional de la FAO para la producción mundial de arroz en el 2007 apunta a una cosecha ligeramente superior con unos 422 millones de toneladas, que igualará el récord alcanzado en el 2005.

Excluyendo a China e India ―los principales productores― la suma de las cosechas de cereales de los restantes países descenderá.

Se reconoce por la FAO las consecuencias de producir combustible utilizando los alimentos como materia prima. Algo es algo.

Pero también es muy notable la noticia de que el Congreso de Estados Unidos determinó la sustitución en sus oficinas de 23 mil bombillos incandescentes por bombillos fluorescentes. Se afirma que familias norteamericanas por iniciativa propia decidieron cambiar 37 millones de bombillos incandescentes por fluorescentes. En unos pocos meses los 37 millones de bombillos cambiados ahorrarán el gasto equivalente en gasolina de 260 mil automóviles. Calculen el ahorro en combustible cuando sean sustituidos miles de millones de bombillos incandescentes.

Hago un paréntesis para abordar un tema que tiene que ver con mi persona, y les pido excusas.

Los cables hablan de una operación. A mis compatriotas no les agradaba que yo explicara en más de una ocasión que la recuperación no estaba exenta de riesgos. En general, hablaban de una fecha en la que aparecería públicamente y vestido con mi uniforme verde olivo de siempre. Pues bien, no fue una sola operación sino varias. Inicialmente no hubo éxito, y esto incidió en la prolongada recuperación.

Dependí durante muchos meses de venas tomadas y catéteres por los cuales recibía una parte importante de los alimentos, y no deseaba desagradables desengaños para nuestro pueblo. Hoy recibo por vía oral todo lo que requiere mi recuperación. Ningún peligro es mayor que los relacionados con la edad y una salud de la cual abusé en los tiempos azarosos que me correspondió vivir. Hago por ahora lo que debo hacer, especialmente reflexionar y escribir sobre cuestiones a mi juicio de cierta importancia y trascendencia. Tengo mucho material pendiente. Para filmes y fotos que requieren recortarme constantemente el cabello, la barba, el bigote, y acicalarme todos los días, no tengo ahora tiempo. Tales presentaciones, además, multiplican las solicitudes de entrevistas. Les digo a todos simplemente que he ido mejorando y mantengo un peso estable, alrededor de los 80 kilogramos.

Trato de que las reflexiones sean más breves para no robar espacio a la prensa escrita ni a los noticieros de la televisión. Todo el resto del tiempo lo empleo en leer, recibir información, conversar telefónicamente con numerosos compañeros y realizar los ejercicios de rehabilitación pertinentes. No puedo decir y criticar todo lo que conozco, porque de ese modo serían imposibles las relaciones humanas e internacionales, de las cuales nuestro país no puede prescindir. Pero seré fiel a la divisa de no escribir nunca una mentira.

Fidel Castro Ruz
23 de mayo del 2007

Fuente: http://www.cubadebate.cu/index.php?tpl=design/especiales.tpl.html&newsid_obj_id=9235

Wednesday, May 23, 2007

Reflections of President Fidel Castro - Nobody wants to take the bull by the horns

Reflections of President Fidel Castro

Nobody wants to take the bull by the horns

ON March 28, less than two months ago, when Bush proclaimed his diabolical idea of producing fuel from food, after a meeting with the most important U.S. automobile manufacturers, I wrote my first reflection.

The head of the empire was bragging that the United States was now the first world producer of ethanol, using corn as raw material. Hundreds of factories were being built or enlarged in the United States just for that purpose.

During those days, the industrialized and rich nations were already toying with the same idea of using all kinds of cereals and oil seeds, including sunflower and soy which are excellent sources of proteins and oils. That’s why I chose to title that reflection: “More than 3 billion people in the world are being condemned to a premature death from hunger and thirst.”

The dangers for the environment and for the human species were a topic that I had been meditating on for years. What I never imagined was the imminence of the danger. We as yet were not aware of the new scientific information about the celerity of climatic changes and their immediate consequences.

On April 3, after Bush’s visit to Brazil, I wrote my reflections about “The internationalization of genocide.”

At the same time, I warned that the deadly and sophisticated weapons that were being produced in the United States and in other countries could annihilate the life of the human species in a matter of days.

To give humanity a respite and an opportunity to science and to the dubious good sense of the decision-makers, it is not necessary to take food away from two-thirds of the inhabitants of the planet.

We have supplied information about the savings that could be made simply by replacing incandescent light bulbs with fluorescent ones, using approximate calculations. They are numbers followed by 11 and 12 zeros. The first corresponds to hundreds of billions of dollars saved in fuel each year, and the second to trillions of dollars in necessary investments to produce that electricity by merely changing light bulbs, meaning less than 10 percent of the total expenses and a considerable saving of time.

With complete clarity, we have expressed that CO2 emissions, besides other pollutant gases, have been leading us quickly towards a rapid and inexorable climatic change.

It was not easy to deal with these topics because of their dramatic and almost fatal content.

The fourth reflection was titled: “It is imperative to immediately have an energy revolution.” Proof of the waste of energy in the United States and of the inequality of its distribution in the world is that in the year 2005, there were less than 15 automobiles for each thousand people in China; there were 514 in Europe and 940 in the United States.

The last of these countries, one of the richest territories in hydrocarbons, today suffers from a large deficit of oil and gas. According to Bush, these fuels must be extracted from foods, which are needed for the more and more hungry bellies of the poor of this Earth.

On May Day 2006, I ended my speech to the people with the following words:

“If the efforts being made by Cuba today were imitated by all the other countries in the world, the following would happen:

“1st: The proved and potential hydrocarbon reserves would last twice as long.

“2nd: The pollution unleashed on the environment by these hydrocarbons would be halved.

“3rd: The world economy would have a break, since the enormous volume of transportation means and electrical appliances should be recycled.

“4th: A fifteen-year moratorium on the construction of new nuclear power plants could be declared.”

Changing light bulbs was the first thing we did in Cuba, and we have cooperated with various Caribbean nations to do the same. In Venezuela, the government has replaced 53 million incandescent light bulbs with fluorescent in more than 95% of the homes receiving electrical power. All the other measures to save energy are being resolutely carried out.

Everything I am saying has been proven.

Why is it that we just hear rumors without the leadership of industrialized countries openly committing to an energy revolution, which implies changes in concepts and hopes about growth and consumerism that have contaminated quite a few poor nations?

Could it be that there is some other way of confronting the extremely serious dangers threatening us all?

Nobody wants to take the bull by the horns.

Fidel Castro Ruz

May 22, 2007

5:10 pm

Wednesday, May 16, 2007

We Can’t Have Our Ethanol and Eat It Too — Fidel Castro on Biofuels

Fidel Castro here mostly quotes Atilio Borón, as he acknowledges in the opening graf. It’s a good summary of the biofuels scam and its terrifying implications. The fundamental points he states openly and with refreshing honesty: “a scenario is being prepared where a head-on confrontation will take place between the 800 million prosperous car owners and the food consumers… Transforming food into fuels is a monstrosity.” It’s a pity that most American readers are so terrified by, or conditioned into reflex hostility to, the name of Castro, that they would almost certainly be unable to assimilate any of the information in this article under this byline. Already there is a strong denial movement among rightwing Americans that denounces global climate change as a Leftist propaganda trick, etc. — how to get people past this ideological blinkering and in touch with basic physics, geology, and biology is a daunting problem.

REFLECTIONS BY THE COMMANDER IN CHIEF
THE DEBATE HEATS UP

Atilio Borón, a prestigious leftist intellectual who until recently headed the Latin American Council of Social Sciences (CLACSO), wrote an article for the 6th Hemispheric Meeting of Struggle against the FTAs and for the Integration of Peoples which just wrapped up in Havana; he was kind enough to send it to me along with a letter.

The gist of what he wrote I have summarized using exact quotes of paragraphs and phrases in his article; it reads as follows:

Pre-capitalist societies already knew about oil which surfaced in shallow deposits and they used for non-commercial purposes, such as waterproofing the wooden hulls of ships or in textile products, or for torches. Its original name was ‘petroleum’ or stone-oil.

By the end of the 19th century -after the discovery of large oilfields in Pennsylvania, United States, and the technological developments propelled by the massive use of the internal combustion engine– oil became the energy paradigm of the 20th century.

Energy is conceived of as just merchandise. Like Marx warned us, this is not due to the perversity or callousness of some individual capitalist or another, but rather the consequence of the logic of the accumulation process, which is prone to the ceaseless “mercantilism” that touches on all components of social life, both material and symbolic. The mercantilist process did not stop with the human being, but simultaneously extended to nature. The land and its products, the rivers and the mountains, the jungles and the forests became the target of its irrepressible pillage. Foodstuffs, of course, could not escape this hellish dynamic. Capitalism turns everything that crosses its path into merchandise.

Foodstuffs are transformed into fuels to make viable the irrationality of a civilization that, to sustain the wealth and privilege of a few, is brutally assaulting the environment and the ecologic conditions which made it possible for life to appear on Earth.

Transforming food into fuels is a monstrosity.

Capitalism is preparing to perpetrate a massive euthanasia on the poor, and particularly on the poor of the South, since it is there that the greatest reserves of the earth’s biomass required to produce biofuels are found. Regardless of numerous official statements assuring that this is not a choice between food and fuel, reality shows that this, and no other, is exactly the alternative: either the land is used to produce food or to produce biofuels.

The main lessons taught us by FAO data on the subject of agricultural land and the consumption of fertilizers are the following:

–Agricultural land per capita in developed capitalism almost doubles that existing in the underdeveloped periphery: 3.26 acres per person in the North as opposed to 1.6 in the South; this is explained by the simple fact that close to 80 percent of the world population live in the underdeveloped periphery.

–Brazil has slightly more agricultural land per capita than the developed countries. It becomes clear that this nation will have to assign huge tracts of its enormous land surface to meet the demands of the new energy paradigm.

–China and India have 1.05 and 0.43 acres per person respectively.

–The small nations of the Antilles, with their traditional one-crop agriculture, that is sugarcane, demonstrate eloquently its erosive effects exemplified by the extraordinary rate of consumption of fertilizers per acre needed to support this production. If in the peripheral countries the average figure is 109 kilograms of fertilizer per hectare (as opposed to 84 in developed countries), in Barbados the figure is 187.5, in Dominica 600, en Guadeloupe 1,016, in St. Lucia 1,325 and in Martinique 1,609. The use of fertilizers is tantamount to intensive oil consumption, and so the much touted advantage of agrifuels to reduce the consumption of hydrocarbons seems more an illusion than a reality.

The total agricultural land of the European Union is barely sufficient to cover 30 percent of their current needs for fuel but not their future needs that will probably be greater. In the United States, the satisfaction of their current demand for fossil fuels would require the use of 121 percent of all their agricultural land for agrifuels.

Consequently, the supply of agrifuels will have to come from the South, from capitalism’s poor and neocolonial periphery. Mathematics does not lie: neither the United States nor the European Union have available land to support an increase in food production and an expansion of the production of agrifuels at the same time.

Deforestation of the planet would increase the land surface suitable for agriculture (but only for a while). Therefore this would be only for a few decades, at the most. These lands would then suffer desertification and the situation would be worse than ever, aggravating even further the dilemma pitting the production of food against that of ethanol or biodiesel.

The struggle against hunger -and there are some 2 billion people who suffer from hunger in the world- will be seriously impaired by the expansion of land taken over by agrifuel crops. Countries where hunger is a universal scourge will bear witness to the rapid transformation of agriculture that would feed the insatiable demand for fuels needed by a civilization based on their irrational use. The only result possible is an increase in the cost of food and thus, the worsening of the social situation in the South countries.

Moreover, the world population grows 76 million people every year who will obviously demand food that will be steadily more expensive and farther out of their reach.

In The Globalist Perspective, Lester Brown predicted less than a year ago that automobiles would absorb the largest part of the increase in world grain production in 2006. Of the 20 million tons added to those existing in 2005, 14 million were used in the production of fuels, and only 6 million tons were used to satisfy the needs of the hungry. This author affirms that the world appetite for automobile fuel is insatiable. Brown concluded by saying that a scenario is being prepared where a head-on confrontation will take place between the 800 million prosperous car owners and the food consumers.

The devastating impact of increased food prices, which will inexorably happen as the land is used either for food or for fuel, was demonstrated in the work of C. Ford Runge and Benjamin Senauer, two distinguished professors from the University of Minnesota, in an article published in the English language edition of the Foreign Affairs magazine whose title says it all: “How Biofuels Could Starve the Poor”. The authors claim that in the United States the growth of the agrifuel industry has given rise to increases not only in the price of corn, oleaginous seeds and other grains, but also in the prices of apparently unrelated crops and products. The use of land to grow corn which will feed the faucets of ethanol is reducing the area for other crops. The food processors using crops such as peas and young corn have been forced to pay higher prices in order to ensure their supplies. This is a cost that will eventually be passed on to the consumer. The increase in food prices is also hitting the livestock and poultry industries. The higher costs have produced an abrupt decrease in income, especially in the poultry and pork sectors. If income continues to decrease, so will production, and the prices of chicken, turkey, pork, milk and eggs will increase. They warn that the most devastating effects of increasing food prices will be felt especially in Third World countries.

Studies made by the Belgian Office of Scientific Affairs shows that biodiesel causes more health and environmental hazards because it creates a more pulverized pollution and releases more pollutants that destroy the ozone layer.

With regards to the argument claming that the agrifuels are harmless, Victor Bronstein, a professor at the University of Buenos Aires, has demonstrated that:

–It is not true that biofuels are a renewable and constant energy source, given that the crucial factor in plant growth is not sunlight but the availability of water and suitable soil conditions. If this were not the case, we would be able to grow corn or sugarcane in the Sahara Desert. The effects of large-scale production of biofuels will be devastating.

–It is not true that they do not pollute. Even if ethanol produces less carbon emissions, the process to obtain it pollutes the surface and the water with nitrates, herbicides, pesticides and waste, and the air is polluted with aldehydes and alcohols that are carcinogens. The presumption of a “green and clean” fuel is a fallacy.

The proposal of agrifuels is unviable, and it is ethically and politically unacceptable. But it is not enough just to reject it. It is necessary to implement a new energy revolution, but one that is at the service of the people and not at the service of the monopolies and imperialism. This is, perhaps, the most important challenge of our time, concludes Atilio Borón.

As you can see, this summary took up some space. We need space and time; practically a book. It has been said that the masterpiece which made author Gabriel García Márquez famous, One Hundred Years of Solitude, required him to write fifty pages for each page that was printed. How much time would my poor pen need to refute those who for a material interest, ignorance, indifference or even for all three at the same time defend the evil idea and to spread the solid and honest arguments of those who struggle for the life of the species?

Some very important opinions and points of view were discussed at the Hemispheric Meeting in Havana. We should talk about those that brought us real-life images of cutting sugarcane by hand in a documentary film that seemed a reflection of Dante’s Inferno. A growing number of opinions are carried by the media every day and everywhere in the world, from institutions like the United Nations right up to national scientific associations. I simply perceive that the debate is heating up. The fact that the subject is being discussed is already an important step forward.

Fidel Castro Ruz
May 9, 2007, 5:47 p.m.